韓ドラでよくあるセリフ。聞いてたら自然と覚えちゃったフレーズ。

韓国ドラマをいくつも見ているとよく出てくるセリフってありますよね。

そこで今回は聞いてたら自然と覚えちゃった韓ドラでよくあるセリフを紹介していきます。
この記事では韓ドラでよく出てくるセリフのほかに、韓国語の語順と敬語について簡単に解説しています。
韓国語への理解を深めてより韓ドラを楽しみたい方の参考になるかと思います。

韓ドラでよくあるセリフ。

それでは韓ドラでよくあるセリフを紹介していきます。
分かればよりドラマを楽しめるのではないでしょうか。

よくあるセリフ：挨拶

韓国語	読み方	意味
안녕（하세요）	アンニョン（ハセヨ）	こんにちは（より丁寧）
고마워	コマウォ	ありがとう
감사합니다	カムサハムニダ	ありがとうございます
어서 오세요	オソ　オセヨ	いらっしゃいませ
미안	ミアネ	ごめん

「コマウォ」「ミアネ」は本当によく出てきますね。
韓ドラにハマる前は韓国語で「ありがとう」は「カムサハムニダ」しか知らなかったです。
今では「コマウォ」の方が耳馴染みがあります。

よくあるセリフ：呼び名

韓国語	読み方	意味
아부지 어퍼	アブジ アッパ	お父さん パパ
어머니 엄마	オモニ オンマ	お母さん ママ
오파	オッパ	お兄さん
언니	オンニ	お姉さん

ドラマの中ではよく「オッパ」と呼ばれて喜ぶ男性の姿を見ます。
きっと日本でいう「妹系」から頼られるのは韓国人男性も好きなのでしょうね。

よくあるセリフ：呼びかけ・拒否

韓国語	読み方	意味
조기요	チョギヨ	（呼ぶとき）ちょっと、すみません
앉으세요	アンジュセヨ	座ってください
하지마 그만해	ハジマ クマネ	やめて
안돼	アンデー！	ダメー！

「アンデー！」は子役が泣きながら言っている場面がよく出てきますよね。
語尾の「デー」が心に響いて誘われて泣いてしまいそうになることも多いです。

よくあるセリフ：驚き・感嘆

韓国語	読み方	意味
어떡해	オットッケ	どうしよう
어머	オモ	あら、まあ
아이고	アイゴォ	あら、わあ （オモより驚きの感覚が強い）
진짜	チンチャ	本当？マジで？
뭐	ムォ	何？
대박	テバ	ヤバい

ドラマの中では寝耳に水なことを言われて「ボ」と言ったまま次の言葉が出なくなる場面がよく出てきます。
これは「何だって？」という意味で、実は「ボ」ではなく「ムォ」と発音するんですね。

よくあるセリフ：愛の言葉

韓国語	読み方	意味
좋아(요)	チョア(ヨ）	好き（です）
사랑해（요）	サランヘ（ヨ）	愛してる（愛してます）

「サランヘヨ」は言わずと知れた韓国語の愛の言葉ですね。
ドラマのここぞというときに出てくるイメージがあります。

よくあるセリフ：そのほかよくあるセリフ

韓国語	読み方	意味
알았어	アラッソ	わかった、そうだよ
맛있어요	マシッソヨ	おいしいです
괜찮아？	ケンチャナ？	大丈夫？
여보세요?	ヨボセヨ？	もしもし？
그냥	クニャン	何となく

恋人同士でも家族や仲間同士でもごはんを囲って食事をする風景は韓ドラによく出てきます。
ときには元気のない人を励ますために「たくさん食べて」と励ますことも。
そんな場面で相手から「マシッソヨ」と聞けるとホッとしますよね。

韓国語の語順は日本語と似ている！

韓国語の語順は日本語と似ています。
そのため韓国語は日本人が最も習得しやすい他言語と言われているのです。
韓国語も日本語も基本的な語順は「主語ｰ目的語ｰ動詞」。
さらに「약속(ヤクソク)」＝約束や「가족（カジョク）」＝家族など発音の似ている単語も結構あります。

よく聞く語尾の「～ヨ」は敬語。

韓ドラを見ているとセリフの語尾が「～요（ヨ）」と聞こえることがよくあります。
この語尾の「～ヨ」は日本語の「～です」「～ます」という意味なんです。
韓国は年上の方を敬う文化があり、本当によく「～ヨ」と言ってます。

より敬う場合には語尾に「～니다（ニダ）」が使われます。
ドラマ内では会社のCEOに対して部下が報告したり、軍隊で上長に対して話したりなど緊迫した場面で聞くことが多いですよね。

まとめ

韓ドラでよくあるセリフをご紹介しました。
おなじみの「サランヘヨ」は韓ドラ好きなら忘れられないフレーズですけど、大げさな驚きのセリフも耳に残ってすぐに覚えてしまいますよね。

最後までお読みいただきありがとうございました。

韓ドラ見るなら！オススメ動画配信サービス