【考察】『太陽の末裔』のタイトルが持つ真の意味とは？

『太陽の末裔 Love Under The Sun』は特殊任務につく軍人と美人で男勝りな女医が出会い危険な状況を乗り越えながら愛を燃え上がらせてゆくラブロマンスドラマ。最高視聴率41.6％を記録、第52回百想芸術大賞でTV部門大賞を受賞したラブストーリーの傑作とも言える作品です。

この記事では、タイトル『太陽の末裔』の意味を解説し、タイトルに込められた思いについて考察します。

『太陽の末裔 Love Under The Sun』はU-NEXTで独占見放題配信中です。

U－NEXTは業界配信作品数No.1！無料トライアル申し込みはこちらからできます↓

『太陽の末裔 Love Under The Sun』の配信情報や作品概要、キャスト情報については、こちらの記事でまとめています↓

『太陽の末裔』のタイトルについて。

『太陽の末裔 Love Under The Sun』というタイトルは日本用に作られたものです。では、韓国での原題や英語の題名ではどうなっているのか、解説していきます。

タイトルの読み方

タイトルの「太陽の末裔」の読み方は「たいようのまつえい」です。

原題、日本での題名、英題について

韓国での原題は「태양의 후예」です。日本語に直訳すると「太陽の後裔」です。

日本語では「後裔」という言葉よりは「末裔」の方が使われているため、『太陽の末裔』というタイトルになりました。

英題は「Descendants of the Sun」です。「descendant」は日本語で「子孫」という意味です。日本語サブタイトル「Love Under The Sun」は英題ではないのですね。

タイトルに込められた意味とは？

この『太陽の末裔 Love Under The Sun』というタイトル。サブタイトルの「 Love Under The Sun」は意味は分かりますが、メインタイトル「太陽の末裔」には象徴的な意味があるように思います。
登場人物たち、特に主人公のユ・シジンやカン・モヨンは、厳しい環境の中でも強さと希望を持ち続け、未来を切り開いていく姿が印象的です。その姿に「太陽の末裔」の意味はあるのではないかと考察します。

プロデューサーのイ・ウンボクは、タイトルについて下記の説明をしています。

輝く太陽は人々に光をもたらします。主人公は軍人と医者で、いずれも自分を犠牲にして他者を助けます。彼らは太陽のように周囲の人々を暖かくします。強い使命感を持つ軍人と医者が、互いにぶつかりながら愛しあうという物語で、みなさんに肯定的なエネルギーを与えたい。

「太陽」の象徴するもの

「太陽」は昔から力強さやエネルギー、生命力を象徴するものとして考えられています。ドラマの中では、軍人であるユ・シジン、医師であるカン・モヨンが特に「太陽」の象徴的な役割を担っています。彼らは、厳しい状況下でも希望を失わず、仲間や国を守るために自身を犠牲にし、全力を尽くします。その姿は、太陽のように明るく力強く、周囲を照らし続ける存在として描かれています。

「末裔」とは何を指すのか？

「末裔」とは、祖先から続く子孫や後継者を意味します。このタイトルにおける「末裔」は、主人公たちが過去の使命や信念を受け継ぎ、未来へと繋いでいく存在であることを示しています。軍人として、また医師としての使命を持った登場人物たちは、それぞれが「太陽の末裔」として、自分たちの信じる道を進み、次世代にその希望を託す姿が描かれています。

まとめ

『太陽の末裔』というタイトルは、ドラマ全体を貫くメタファーとして深い意味を持っています。主要キャラクターたちは、軍人や医師という周囲を照らす「太陽」のような職務に就き、その太陽を受け継ぐ「末裔」としての役割を果たします。軍人として国や仲間を守るユ・シジン、そして医師として命を救うカン・モヨン、彼らの行動は「太陽の末裔」 として、未来への希望と人間としての責任を遂行していく姿を象徴しています。

『太陽の末裔 Love Under The Sun』はU-NEXTで独占見放題配信中です。

U－NEXTは業界配信作品数No.1！無料トライアル申し込みはこちらからできます↓

『太陽の末裔 Love Under The Sun』の配信情報や作品概要、キャスト情報については、こちらの記事でまとめています↓

最後までお読みいただきありがとうございました。