「韓国ドラマを日本語の吹き替えで見たい」
「字幕を追っていると、俳優の表情まで見きれない」
「家事をしながら、音だけでも楽しみたい」
そんなときに頼りになるのが、U-NEXTの日本語吹き替え作品です。
この記事では、2026年9月時点でU-NEXTが日本語吹き替えで配信している韓国ドラマ23作品を、1本残らずご紹介します。あわせて、吹き替え作品の探し方と、再生中に字幕と切り替える手順もまとめました。
隙間時間が10分あれば韓ドラを見る。ラブコメとマクチャンドラマが大好物のドラマヴィータ管理人が解説します。
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
- U-NEXTの韓国ドラマ 日本語吹き替え 全23作品 早見表
- U-NEXTで日本語吹き替えの作品を探す・字幕と切り替える方法
- ジャンル別に選ぶ
- U-NEXTで視聴できる韓国ドラマ吹き替え作品一覧【全23作品】
- 雲が描いた月明り
- 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
- 七日の王妃
- 御史＜オサ＞とジョイ
- 王になった男
- 花郎＜ファラン＞
- 逆賊～民の英雄 ホンギルドン～
- 暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～
- 夜警日誌
- 朝鮮心医ユ・セプン
- 朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～
- 太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～
- チェックイン漢陽
- 花が咲けば、月を想い
- 太陽の末裔 Love Under The Sun
- 本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～
- 君を嫌いになる方法
- 目覚めたら３人の彼氏
- 美女と純情男
- 紳士とお嬢さん
- マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～
- ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～
- 智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～
- 韓国映画の日本語吹き替えは145作品ある
- 他の配信サービスの吹き替えと比べると？
- 韓国ドラマを吹き替えで楽しむコツ
- 動画配信サービス「U-NEXT」とは？
- よくある質問
- まとめ：U-NEXTの吹き替え作品で韓国ドラマをもっと身近に！
U-NEXTの韓国ドラマ 日本語吹き替え 全23作品 早見表
U-NEXTで日本語吹き替えで見られる韓国の連続ドラマは、2026年9月時点でこの23作品がすべてです。作品名をタップすると、詳しい紹介にジャンプします。
| 作品名 | ジャンル | 放送年 | 話数 |
|---|---|---|---|
| 雲が描いた月明り | 時代劇・史劇 | 2016年 | 全26話 |
| 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～ | 時代劇・史劇 | 2016年 | 全30話 |
| 七日の王妃 | 時代劇・史劇 | 2017年 | 全30話 |
| 御史＜オサ＞とジョイ | 時代劇・史劇 | 2021年 | 全22話 |
| 王になった男 | 時代劇・史劇 | 2019年 | 全24話 |
| 花郎＜ファラン＞ | 時代劇・史劇 | 2017年 | 全24話 |
| 逆賊～民の英雄 ホンギルドン～ | 時代劇・史劇 | 2017年 | 全45話 |
| 暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～ | 時代劇・史劇 | 2020年 | 全24話 |
| 夜警日誌 | 時代劇・史劇 | 2014年 | 全33話 |
| 朝鮮心医ユ・セプン | 時代劇・史劇 | 2022年 | 全44話 |
| 朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～ | 時代劇・史劇 | 2023年 | 全32話 |
| 太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～ | 時代劇・史劇 | 2021年 | 全50話 |
| チェックイン漢陽 | 時代劇・史劇 | 2024年 | 全16話 |
| 花が咲けば、月を想い | 時代劇・史劇 | 2022年 | 全24話 |
| 太陽の末裔 Love Under The Sun | ラブコメ・ロマンス | 2016年 | 全16話 |
| 本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～ | ラブコメ・ロマンス | 2023年 | 全72話 |
| 君を嫌いになる方法 | ラブコメ・ロマンス | — | 全8話（1話約15分） |
| 目覚めたら３人の彼氏 | ラブコメ・ロマンス | 2019年 | 全10話（1話約13分） |
| 美女と純情男 | 長編ホームドラマ | 2024年 | 全72話 |
| 紳士とお嬢さん | 長編ホームドラマ | 2021年 | 全76話 |
| マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～ | 長編ホームドラマ | 2018年 | 全52話 |
| ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～ | 長編ホームドラマ | 2022年 | 全72話 |
| 智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～ | サスペンス | 2021年 | 全32話 |
話数の幅がとても広いのが分かると思います。72話や76話の長編もあれば、1話15分×8話で終わる短編も。「今日はどれくらい見られるか」から選ぶのも、けっこう楽しいですよ。
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
U-NEXTで日本語吹き替えの作品を探す・字幕と切り替える方法
吹き替え対応かどうかは「字・吹」のマークで分かる
U-NEXTでは、作品名の下に小さなマークが付いています。ここを見れば一目で分かります。
| マーク | 意味 |
|---|---|
| 字・吹 | 字幕と日本語吹き替えの両方がある（切り替えられる） |
| 字 | 字幕のみ。日本語吹き替えはない |
| 吹 | 日本語吹き替えのみ |
このマークが付いていない作品は、吹き替えでは見られません。
吹き替え作品だけを一覧で探す手順
- U-NEXTのメニューから「韓流・アジア」を開く
- 「韓国」を選ぶ
- 絞り込みの「字幕/吹替」を開いて、「吹替あり」を選ぶ
- 吹き替えのある作品だけが一覧で表示される
並び順を「50音順」や「新しい作品順」に変えると、目当ての作品を見つけやすくなります。
この絞り込みを知らないまま「吹き替えは少ない」と思っている方、けっこう多いです。実際にやってみると、思っていたよりずっとたくさん出てきますよ。
再生中に字幕と吹き替えを切り替える手順
見ている途中でも、いつでも切り替えられます。
スマホ・タブレットの場合
- 再生画面の左下にある「字幕・吹替」をタップ
- 「吹替」を選ぶ
※アイコンが見当たらないときは、画面を一度タップすると出てきます。
テレビの場合
- 再生画面の中央下にある「字幕・吹替」を選ぶ
- 「吹替」を選ぶ
※ボタンが見当たらないときは、リモコンの十字キーを押すと出てきます。
パソコンの場合
- 再生画面の左下にある「字幕・吹替」をクリック
- 「吹替」を選ぶ
※アイコンが見当たらないときは、マウスを動かすと出てきます。
一度「吹替」を選ぶと、その作品は次からも吹き替えで再生されます。
ダウンロードして見るときの注意
ダウンロードした後では、字幕と吹き替えを切り替えられません。外出先で吹き替えで見たいときは、ダウンロードする時点で「吹替」を選んでおいてください。うっかり字幕でダウンロードしてしまった場合は、一度削除してから選び直すことになります。
これ、通勤前にダウンロードして電車で見ようとして「あれ、字幕だ…」となりがちなところです。先に選んでおくのがコツです。
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
ジャンル別に選ぶ
時代劇・史劇から選ぶ
U-NEXTの吹き替え韓国ドラマは、じつは時代劇がいちばん充実しています。23作品のうち14本が時代劇。衣装や宮廷の美しさを、字幕を追わずにじっくり眺められるのは吹き替えならではです。
- 雲が描いた月明り
- 麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
- 七日の王妃
- 御史＜オサ＞とジョイ
- 王になった男
- 花郎＜ファラン＞
- 逆賊～民の英雄 ホンギルドン～
- 暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～
- 夜警日誌
- 朝鮮心医ユ・セプン
- 朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～
- 太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～
- チェックイン漢陽
- 花が咲けば、月を想い
ラブコメ・ロマンスから選ぶ
笑って泣ける現代もののラブストーリー。1話15分で終わる短編も2作品あります。
じっくり見たい長編ホームドラマから選ぶ
50話を超える長編ぞろい。家事をしながら少しずつ進めるのに向いています。吹き替えの本領が発揮される種類の作品です。
サスペンスから選ぶ
手に汗握る展開を、セリフを聞き逃さずに追えます。
U-NEXTで視聴できる韓国ドラマ吹き替え作品一覧【全23作品】
ここからは23作品を1本ずつご紹介します。ジャンルごとにまとめました。
雲が描いた月明り
「雲が描いた月明り」は、男装した少女とツンデレな皇太子が繰り広げる禁断の恋を描くロマンチックコメディー。
| 放送年 | 2016年 |
| 話数 | 全26話 |
| 演出 | ペク・サンフン、キム・ソンユン |
| 脚本 | キム・ミンジョン、イム・イェジン |
| キャスト | パク・ボゴム、キム・ユジョン、ジニョン、チェ・スビン、クァク・ドンヨン、キム・スンス、チョン・ミソン ほか |
皇太子と平民少女の身分の違いを超えた禁断の恋。豪華キャストの競演で魅力的な演技が光ります！時代劇ならではの豪華な衣装やセット、美しいロケーションも見どころです。
「雲が描いた月明り」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～
「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」は、現代から高麗時代にタイムスリップした女性が、宮廷の愛憎劇と歴史に翻弄されながら、8人の美しい皇子たちと運命を紡いでいくロマンティック時代劇です。
| 放送年 | 2016年 |
| 話数 | 全30話 |
| 演出 | キム・ギュテ |
| 脚本 | チョ・ユニョン |
| キャスト | イ・ジュンギ、IU、カン・ハヌル、ホン・ジョンヒョン、ナム・ジュヒョク、ベクヒョン（EXO）、ジス、ユン・ソヌ、キム・サノ、ソヒョン、カン・ハンナ、キム・ソンギュン、チ・ヘラ（Z.HERA）ほか |
主演のイ・ジュンギやIUだけでなく、カン・ハヌル、ナム・ジュヒョクなど、実力派俳優の演技が見どころ。それぞれのキャラクターが絡み合う複雑な人間関係を見事に演じています。歴史の流れに翻弄されるヒロインと皇子たち。切なくも美しい恋模様に夢中になってしまうこと間違いなしです。
「麗＜レイ＞～花萌ゆる8人の皇子たち～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
七日の王妃
「七日の王妃」は、正反対の兄弟王に愛される女性の切ない愛と運命を描いた、王宮ロマンス大作。
| 放送年 | 2017年 |
| 話数 | 全30話 |
| 演出 | イ・ジョンソプ、ソン・ジウォン |
| 脚本 | チェ・ジニョン |
| キャスト | パク・ミニョン、ヨン・ウジン、イ・ドンゴン、チャンソン ほか |
パク・ミニョンが強くて美しい端敬王后を演じています。正反対の性格を持つ兄弟に想われ、切ない三角関係が展開します。王宮を舞台に描かれる豪華なセットや衣装にも目を見張ります。
「七日の王妃」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
御史＜オサ＞とジョイ
「御史＜オサ＞とジョイ」は、暗行御史（アメンオサ）に任命されたお坊ちゃまと自由奔放なバツイチ女性が繰り広げる、笑いと恋に満ちたドタバタラブコメ時代劇です。
朝鮮王朝時代に設けられた特命監察官。国王からの命令で、各地にいる守令などの不正を調べ、国王に報告する役割。
| 放送年 | 2021年 |
| 話数 | 全22話 |
| 演出 | ユ・ジョンソン |
| 脚本 | イ・ジェユン |
| キャスト | テギョン、キム・ヘユン、ミン・ジヌン、パク・ガンソプ、イ・サンヒ、チェ・ウォンビン、イ・ジェギュン、チェ・テファン ほか |
テギョンが美味しいものを愛する一風変わった暗行御史を演じています。キム・ヘユン演じる自由奔放なバツイチ女性キム・ジョイとの軽快なやり取りは笑いを誘います。コメディ要素だけでなく、不審事件を解き明かすミステリーやスリリングなアクションシーンも満載です。
王になった男
「王になった男」は、一介の道化が王の影武者となり、王宮での陰謀と権力闘争に巻き込まれる時代劇です。
| 放送年 | 2019年 |
| 話数 | 全24話 |
| 演出 | キム・ヒウォン |
| 脚本 | キム・ソンドク、シン・ハウン |
| キャスト | ヨ・ジング、イ・セヨン、キム・サンギョン、チョン・ヘヨン、チャン・グァン、クォン・へヒョ、チャン・ヒョク（カメオ出演） ほか |
主演のヨ・ジングが1人2役を演じ分ける迫真の演技が見どころです。緊張感あふれる宮廷内の駆け引きと、影武者として成長する主人公の葛藤が描かれます。壮大なスケールで再現された映像美も魅力。
「王になった男」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
花郎＜ファラン＞
「花郎＜ファラン＞」は、新羅時代に実在した青年集団「花郎」を描く青春時代劇。
| 放送年 | 2017年 |
| 話数 | 全24話 |
| 演出 | ユン・ソンシク、キム・ヨンジョ |
| 脚本 | パク・ウニョン |
| キャスト | パク・ソジュン、パク・ヒョンシク、Ara、ミンホ、V、ト・ジハン、チョ・ユヌ ほか |
青春と友情、恋愛が詰まったエネルギッシュな物語が魅力。パク・ソジュンやキム・テヒョン（BTSのV）など豪華キャストが集結し、華やかな映像と音楽も堪能できます。若者たちの成長と絆が感動的です。
逆賊～民の英雄 ホンギルドン～
「逆賊～民の英雄 ホンギルドン～」は、弱き民を守るために立ち上がった英雄ホンギルドンの生涯を描く時代劇。
| 放送年 | 2017年 |
| 話数 | 全45話 |
| 演出 | キム・ジンマン、チン・チャンギュ |
| 脚本 | ファン・ジニョン |
| キャスト | ユン・ギュンサン、キム・サンジュン、キム・ジソク、イ・ハニ、チェ・スビン ほか |
不屈の精神で理不尽な権力に立ち向かうギルドンの姿に胸が熱くなります。時代劇ならではの迫力あるアクションや人間ドラマが秀逸。正義を貫く主人公の生きざまが多くの共感を呼びます。
「逆賊～民の英雄 ホンギルドン～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～
「暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～」は、昼は官僚、夜は遊び人という二つの顔を持つ男が、王直属の秘密捜査官として腐敗した朝鮮社会に挑む痛快時代劇。
| 放送年 | 2020年 |
| 話数 | 全24話 |
| 演出 | キム・ジョンミン、イ・ミンス |
| 脚本 | パク・ソンフン、カン・ミンソン |
| キャスト | エル（キム・ミョンス）、クォン・ナラ、イ・イギョン、イ・テファン ほか |
表の顔と裏の顔を使い分けるギャップが、とにかく見ていて楽しい。勧善懲悪のスカッとする展開はもちろん、INFINITEのエルが演じる主人公の飄々としたキャラクターが全編を明るく牽引。重くなりすぎず、サクサク見られる時代劇エンタメとして、韓流初心者にもおすすめの一作です。
「暗行御史＜アメンオサ＞～朝鮮秘密捜査団～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
夜警日誌
「夜警日誌」は、朝鮮時代、妖怪や霊と戦う「夜警隊」が活躍するファンタジー時代劇です。
| 放送年 | 2014年 |
| 話数 | 全33話 |
| 演出 | イ・ジュファン、ユン・ジフン |
| 脚本 | ユ・ドンユン、バン・ジヨン、キム・ソンヒ |
| キャスト | チョン・イル、ユンホ、コ・ソンヒ、ソ・イェジ、キム・ソンオ、キム・フンス、ユン・テヨン、コ・チャンソク ほか |
幻想的な映像美と緻密な世界観が魅力の作品です。幽霊や妖怪が絡む斬新なストーリーが時代劇ファンにも新鮮。主人公たちの勇気と絆が視聴者の心を引きつけます。
「夜警日誌」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
朝鮮心医ユ・セプン
「朝鮮心医ユ・セプン」は、すべてを失った天才鍼医が、深い傷と向き合いながら”心を癒す医師”へと成長していく、朝鮮時代を舞台にしたヒューマン・ラブロマンス。
| 放送年 | 2022年 |
| 話数 | 全44話 |
| 演出 | パク・ウォングク、カン・ヒジュ |
| 脚本 | パク・スルギ、チェ・ミンホ、イ・ボム、オ・ソホ |
| キャスト | キム・ミンジェ、キム・ヒャンギ、キム・サンギョン ほか |
宮廷の陰謀に巻き込まれるサスペンスあり、もどかしくも胸キュンなロマンスあり、そして傷ついた人々に寄り添う主人公の姿に思わず涙。時代劇が初めての人も、ぐいぐい引き込まれる展開と人間ドラマの深さが、この作品最大の魅力です。
「朝鮮心医ユ・セプン」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～
「朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～」は、両親の仇を討つために法を武器として巨大な権力に挑む弁護士と、身分を隠した王女が繰り広げる法廷ロマンス時代劇。
| 放送年 | 2023年 |
| 話数 | 全32話 |
| 演出 | キム・スンホ、イ・ハンジュン |
| 脚本 | チェ・ジニョン |
| キャスト | ウ・ドファン、キム・ジヨン、チャ・ハクヨン、チョン・ホジン ほか |
『朝鮮弁護士カン・ハンス～誓いの法典～』は、法を武器に巨大な権力と戦う外知部（弁護士）の物語。巧みな弁舌と知略で訟事を操る弁護士ですが、両親の仇を討つという強い復讐心を胸に抱いています。韓国時代劇×法廷ドラマという新しい設定が新鮮味を感じさせますね。
「朝鮮弁護士カン・ハンス ～誓いの法典～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～
「太宗（テジョン）イ･バンウォン～龍の国～」は、朝鮮王朝の礎を築いた太宗・イ・バンウォンの波乱万丈の生涯を描く歴史ドラマです。
| 放送年 | 2021年 |
| 話数 | 全50話 |
| 演出 | キム・ヒョンイル、シム・ジェヒョン |
| 脚本 | イ・ジョンウ |
| キャスト | チュ・サンウク、キム・ヨンチョル、パク・ジニ、イェ・ジウォン、オム・ヒョソプ ほか |
朝鮮建国の裏に隠されたドラマチックな歴史が描かれています。権力闘争や家族の葛藤がリアルに再現され、歴史好きにはたまらない作品。迫力ある映像と主演俳優たちの名演技が見どころです。
チェックイン漢陽
「チェックイン漢陽」は、朝鮮時代の最高級旅閣「龍天楼（ヨンチョンル）」に集まった4人の若者が、それぞれの秘密と目的を抱えながら、愛と絆、そして復讐を織りなしていく青春ロマンス時代劇。
| 原題 | 체크인 한양 |
| 放送年 | 2024年 |
| 話数 | 全16話 |
| 演出 | ミョン・ヒョヌ |
| 脚本 | パク・ヒョンジン |
| キャスト | ペ・イニョク、キム・ジウン、チョン・ゴンジュ、パク・ジェチャン（DKZ）、キム・ウィソン、キム・ミンジョン ほか |
旅閣という舞台がまず楽しい。人が行き交う宿には、事情を抱えた者が自然と集まってくる——その設定だけで物語が動き出します。若手実力派が主演を張る一方、キム・ウィソンやキム・ミンジョンといったベテランが画面を締めるので、青春ものでありながら見応えは本格時代劇。全16話とまとまった長さなので、長編は疲れるという方の最初の一本にもおすすめです。
「チェックイン漢陽」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
花が咲けば、月を想い
「花が咲けば、月を想い」は、禁酒令が敷かれた朝鮮時代を舞台に、酒の密造で家族を養う両班の娘と、正義感あふれる新米役人が惹かれ合っていくロマンス時代劇。
| 原題 | 꽃 피면 달 생각하고 |
| 放送年 | 2022年 |
| 話数 | 全24話 |
| 演出 | ファン・インヒョク |
| 脚本 | キム・アロク |
| キャスト | ユ・スンホ、イ・ヘリ、ビョン・ウソク、カン・ミナ ほか |
「酒を造る側」と「取り締まる側」。惹かれ合うほどに立場が二人を引き裂くという構図が、最後まで効いています。ユ・スンホとイ・ヘリの息の合った掛け合いは軽やかで、時代劇なのに肩が凝らない。そこへビョン・ウソクとカン・ミナが加わって、四者四様の想いが絡み合っていきます。時代劇は重そうと敬遠している方にこそ試してほしい一作です。
「花が咲けば、月を想い」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
太陽の末裔 Love Under The Sun
「太陽の末裔 Love Under The Sun」は、特殊任務につく軍人と美人で男勝りな女医が出会い、危険な状況を乗り越えながら愛を燃え上がらせてゆくラブロマンスドラマ。
| 放送年 | 2016年 |
| 話数 | 全16話 |
| 演出 | イ・ウンボク、ペク・サンフン |
| 脚本 | キム・ウンスク、キム・ウォンソク |
| キャスト | ソン・ジュンギ、ソン・ヘギョ、チン・グ、キム・ジウォン、ソ・ジョンヨン、イ・スンジュン ほか |
最高視聴率41.6％を記録、第52回百想芸術大賞でTV部門大賞を受賞したラブストーリーの傑作とも言える作品です。無事帰るかも分からぬ軍人を愛してしまったがために、普通のデートも楽しめず、それでも彼のことを考えてしまうヒロインのカン・モヨン。もうだめかと思ったら姿を現す軍人ユ・シジン。命を守る女医と命をかけて戦う軍人の愛の行方は必見です！
「太陽の末裔 Love Under The Sun」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～
「本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～」は、シングルマザーと独身主義者が偽装婚約から始まる関係を通じて愛と家族の意味を見出すラブコメディです。
| 放送年 | 2023年 |
| 話数 | 全72話 |
| 演出 | ハン・ジュンソ |
| 脚本 | チョ・ジョンジュ |
| キャスト | アン・ジェヒョン、ペク・ジニ、チャ・ジュヨン、チョン・ウィジェ ほか |
偽装から本物の愛が芽生える過程がコミカルかつ感動的に描かれます。家族や子育てのテーマが共感を呼び、笑いと涙がバランスよく楽しめる作品です。主演のケミストリーも必見です。
「本物(チンチャ)が現れた！～まさか結婚するなんて～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
君を嫌いになる方法
「君を嫌いになる方法」は、人気webマンガを原作に、大学生4人の四角関係を描くフレッシュなラブストーリー。1話約15分の短編ドラマです。
| 原題 | 너를 싫어하는 방법 |
| 話数 | 全8話（1話約15分） |
| キャスト | ジェミン（NCT）、キム・ジイン、イ・ジョンウォン、キム・ユジン ほか |
人見知りのミリが、自分を変えようと始めたカフェのアルバイト。そこで好きになった相手が、親友の彼氏だった——。恋の始まりとしては、これ以上ないほど気まずい。1話15分なので、通勤の行き帰りだけで一気に見終わってしまいます。NCTのジェミンにとっては演技の初挑戦作。長い作品を始める気力がない日の、ちょうどいい一本です。
目覚めたら３人の彼氏
「目覚めたら３人の彼氏」は、交通事故で記憶を失った主人公が、目を覚ますと恋人が3人いた——という設定から始まる短編ラブコメディ。1話約13分です。
| 原題 | 눈 떠보니 세 명의 남자친구 |
| 放送年 | 2019年 |
| 話数 | 全10話（1話約13分） |
| 脚本 | ユン・ギヨン |
| キャスト | キム・ジウン、イ・ジョンシク、ムン・ジフ、パク・ソンウ ほか |
設定を聞いた時点でもう面白い。3人ともそれぞれに言い分があって、誰が本物なのか分からないまま話が進みます。全10話・1話13分なので、合計しても2時間ちょっと。映画1本ぶんの気軽さで見られます。日本語吹き替え版は大橋彩香さん、仲村宗悟さん、葉山翔太さん、岩崎諒太さんが担当しています。
美女と純情男
「美女と純情男」は、転落した元トップ女優と、彼女を支える幼馴染みの新人監督が織りなす、波瀾万丈のラブストーリー。
| 放送年 | 2024年 |
| 話数 | 全72話 |
| 演出 | ホン・ソック |
| 脚本 | キム・サギョン |
| キャスト | チ・ヒョヌ、イム・スヒャン、チャ・ファヨン、コ・ユン、パク・サンウォン、イ・イルファ ほか |
フェイクニュースや誹謗中傷、毒親といった”今”のリアルな社会問題を背景に、二人の再起と恋が同時進行する濃密な展開は、一話見始めたら止まらない。華やかな芸能界の裏側と、不器用な純情男の一途さのギャップがクセになる作品です。
紳士とお嬢さん
「紳士とお嬢さん」は、若きシングルファーザーと家政婦として働く女性が織りなすラブストーリー。
| 放送年 | 2021年 |
| 話数 | 全76話 |
| 演出 | シン・チャンソク |
| 脚本 | キム・サギョン |
| キャスト | チ・ヒョヌ、イ・セヒ、パク・ハナ、カン・ウンタク、アン・ウヨン ほか |
家族の絆や愛の葛藤が丁寧に描かれ、多世代にわたる人間模様が見どころ。温かみのあるストーリーと主演キャストの演技が心を癒やします。笑いあり涙ありのホームドラマです。
マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～
「マイ・ヒーリング・ラブ～あした輝く私へ～」は、苦労続きの頑張り屋主婦が、運命的な出会いをきっかけに自分らしい幸せをつかんでいく、共感必至のサクセスラブストーリー。
| 放送年 | 2018年 |
| 話数 | 全52話 |
| 演出 | キム・ソンヨン、イ・スヒョン |
| 脚本 | ウォン・ヨンオク |
| キャスト | ソ・ユジン、ヨン・ジョンフン、ユン・ジョンフン、パン・ヒョジョン、キム・チャンワン、キル・ヨンウ、チョン・エリ、パク・ジュングム、ファン・ヨンヒ、チャ・グァンス ほか |
「なぜこの人がこんな目に…」という理不尽な展開が積み重なるほど、主人公への応援が止まらなくなる。出生の秘密や三角関係、財閥、嫁姑問題と、韓国ドラマの王道要素がこれでもかと詰め込まれた濃密な内容でありながら、テンポよく展開するので飽きる暇がない。ヒロインが逆境を乗り越えるたびにスカッとする、元気をもらえる一作です。
ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～
「ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～」は、結婚を巡る家族のドタバタ劇をユーモラスに描いたホームドラマです。
| 放送年 | 2022年 |
| 話数 | 全72話 |
| 演出 | キム・ソングン |
| 脚本 | ハ・ミョンヒ |
| キャスト | ユン・シユン、オ・ミンソク、ソ・ボムジュン、ぺ・ダビン、シン・ドンミ、チェ・イェビン ほか |
性格も価値観も異なる3兄弟が、それぞれの方法で理想の結婚相手を探します。恋愛下手な兄、スマートな兄、自由奔放な末っ子…そんな彼らが出会う相手との掛け合いが魅力的です。どのカップルの恋愛が成功するのか、ハラハラしながら見守るのも楽しみのひとつです。
「ヒョンジェは美しい～ボクが結婚する理由(わけ)～」の作品情報は、こちらのページで詳しく解説しています↓
智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～
「智異山＜チリサン＞～君へのシグナル～」は、智異山国立公園を舞台に、レンジャーたちが遭難者を救出しながら謎を解明するヒューマンドラマです。
| 放送年 | 2021年 |
| 話数 | 全32話 |
| 演出 | イ・ウンボク |
| 脚本 | キム・ウニ |
| キャスト | チュ・ジフン、チョン・ジヒョン、ソン・ドンイル、オ・ジョンセ、チョ・ハンチョル、チュ・ミンギョン、コ・ミンシ ほか |
圧倒的な自然美を背景にした映像が魅力です。レンジャーたちの使命感と隠された謎がスリリングに展開。人間の絆と勇気が描かれた感動的なドラマで、山岳救助のリアルも楽しめます。
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
韓国映画の日本語吹き替えは145作品ある
ここまで連続ドラマをご紹介してきましたが、じつはU-NEXTの日本語吹き替えは、映画のほうが圧倒的に多いです。2026年9月時点で、吹き替えで見られる韓国作品は全部で170作品。内訳は連続ドラマ23作品、映画145作品、アニメ2作品でした。
「今日は2時間だけ」というときは、映画のほうが向いています。とくに有名どころを20本挙げておきます。
| 作品名 | どんな作品か |
|---|---|
| パラサイト 半地下の家族 | カンヌ、アカデミー賞を制した衝撃のブラック・エンターテイメント！ |
| 新感染 ファイナル・エクスプレス | 高速鉄道「KTX」で起こったパンデミックを描いたサバイバル・アクションホラー |
| タクシー運転手 ～約束は海を越えて～ | 韓国の民主化運動を伝えた記者と彼を助けた勇気ある人々の真実を描いた人間ドラマ |
| エクストリーム・ジョブ | 解散寸前の麻薬捜査班による奇想天外な偽装営業を描いたアクションコメディ |
| ベテラン | 韓国で1200万人動員の大ヒットを記録した刑事アクション |
| 弁護人 | 国家にねつ造された冤罪事件にたったひとりで立ち向かった実在の弁護士の奮闘を描く |
| 82年生まれ、キム・ジヨン | 全世界の女性たちが共感！韓国のベストセラー小説を映画化したドラマ |
| ソウルの春 | 韓国の歴史を揺るがした衝撃の事件を映画化したポリティカルエンターテイメント |
| コンクリート・ユートピア | 大災害で唯一残った1棟のマンションを舞台に描くサバイバルサスペンス |
| 別れる決心 | 殺人事件を捜査する刑事と容疑者となった未亡人が織りなすサスペンスロマンス |
| 犯罪都市 THE ROUNDUP | 最強デカVS最狂ワル！マ・ドンソク主演によるクライムアクション『犯罪都市』の続編 |
| 犯罪都市 PUNISHMENT | マ・ドンソク演じる最強怪物刑事の戦いを描く人気アクションシリーズ第4弾 |
| 悪人伝 | 極悪組長、暴力刑事、無差別殺人鬼が繰り広げる凶悪バイオレンスアクション |
| 白頭山大噴火 | 白頭山大噴火まで75時間。成功率わずか3.48%の半島救出ミッションが始動する！ |
| 非常宣言 | 地上へ急降下！バイオテロにより操縦不能となった飛行機の運命を描くフライトパニック |
| コンフィデンシャル：国際共助捜査 | 今度は北朝鮮・韓国・アメリカの3国の思惑が絡みあう！タッグ捜査シリーズ第2弾 |
| 貴公子 | 巨額の遺産に翻弄される者たちの絶体絶命の攻防戦を描いた韓国アクションノワール |
| ビューティー・インサイド | 目覚めるたび姿が変わる男と、彼を愛した女。異色設定で愛の本質に迫るラブストーリー |
| Be With You 〜いま、会いにゆきます | 市川拓司のベストセラーをソ・ジソブとソン・イェジンの共演で新たに映画化 |
| ミッドナイト・ランナー | 警察学校で出会った凸凹コンビが繰り広げる痛快アクションエンターテイメント！ |
※映画145作品のうち14作品は、見放題ではなく別途料金（ポイント）が必要な作品です。なお、この記事で紹介している連続ドラマ23作品は、すべて見放題です。
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
他の配信サービスの吹き替えと比べると？
「Netflixにも吹き替えの韓国ドラマがあるけれど、どっちがいいの？」というご質問をよくいただきます。
正直にお伝えすると、Netflixもアマゾンプライムも、吹き替え作品の本数を公表していません。そのため「どちらが何本多い」という比べ方はできません。ただ、U-NEXTは絞り込みで「吹替あり」を指定できるので、吹き替え作品だけを一覧で探せるのが大きな違いです。他のサービスでは、作品ページを1つずつ開いて確かめることになります。
「吹き替えで見たい」とはっきり決まっている方には、探しやすさという点でU-NEXTが向いていると思います。
サービスごとの比較は、こちらの記事で詳しく解説しています↓
韓国ドラマを吹き替えで楽しむコツ
「ながら見」に使うなら長編がいちばん向いている
吹き替えの本当の強みは、画面を見ていなくても話が分かることです。72話や76話といった長編は、字幕で見ようとすると腰が重いですが、家事や支度をしながらなら驚くほど進みます。『紳士とお嬢さん』『美女と純情男』『マイ・ヒーリング・ラブ』あたりが、その代表格です。
気になった場面だけ、字幕に戻してみる
「字・吹」の作品なら、見ている途中でも切り替えられます。名場面や泣ける台詞のところだけ元の声で聞いてみると、俳優本人の声の芝居が加わって、印象がずいぶん変わります。吹き替えと字幕、どちらかを選ぶのではなく、行き来できるのがU-NEXTの良いところです。
わたしは長編を吹き替えで一気に見て、好きな回だけ字幕で見直す、という贅沢な見方をしています。
動画配信サービス「U-NEXT」とは？
U-NEXTは、見放題作品数No.1（GEM Partners調べ／2026年9月）の動画配信サービスです。映画・ドラマ・アニメ・バラエティに加えて、電子書籍まで1つのアカウントで楽しめます。
韓流・アジアの見放題作品は2,260作品（2026年10月9日時点）と充実していて、「ここでしか見られない」独占配信作品も豊富です。
月額料金は2,189円（税込）。初回登録なら、31日間の無料トライアルでじっくり試せます。無料期間中に解約すれば料金はかかりません。
無料トライアル期間中でも、いつ解約しても大丈夫です。こんな太っ腹なサービスは、なかなかナイからぜひお試しを！
U-NEXTのサービス内容については、こちらの記事で詳しく解説しています↓
管理人が実際にU-NEXTを解約したときのレポート記事はこちらです↓
よくある質問
- QU-NEXTの吹き替えの韓国ドラマは、無料トライアルで見られますか？
- A
31日間の無料トライアル期間中であれば、見放題の作品は追加料金なしで見られます。この記事で紹介している連続ドラマ23作品は、2026年9月時点ですべて見放題の対象です。
- QU-NEXTで吹き替えの韓国ドラマは何本ありますか？
- A
2026年9月時点で、日本語吹き替えのある韓国の連続ドラマは23作品です。韓国作品全体では170作品あり、内訳は連続ドラマ23作品・映画145作品・アニメ2作品です。
- Q吹き替えと字幕は途中で切り替えられますか？
- A
「字・吹」のマークが付いている作品なら、再生中いつでも切り替えられます。手順はこちらの見出しでご説明しています。ただし、ダウンロードした作品は後から切り替えられません。
- Q日本語吹き替えの声優は誰ですか？
- A
作品ごとに異なります。U-NEXTの作品ページには声優名の記載がないことが多いため、この記事では分かっている作品のみ記載しています。たとえば『目覚めたら３人の彼氏』の吹き替え版は、大橋彩香さん・仲村宗悟さん・葉山翔太さん・岩崎諒太さんが担当しています。
- QNetflixとどちらが吹き替えの韓国ドラマは多いですか？
- A
NetflixもU-NEXTも、吹き替え作品だけの本数は公表していないため、正確な比較はできません。ただしU-NEXTは絞り込みで「吹替あり」を指定できるので、吹き替え作品を探しやすいという違いがあります。
- Qテレビの大画面でも吹き替えで見られますか？
- A
見られます。テレビアプリでも再生画面の中央下に「字幕・吹替」のボタンがあります。ボタンが出てこないときは、リモコンの十字キーを押してみてください。
- Q吹き替えの韓国ドラマは、これから増えますか？
- A
U-NEXTには新作が随時追加されています。この記事は配信状況を確認して更新していますので、ときどきのぞいてみてください。
まとめ：U-NEXTの吹き替え作品で韓国ドラマをもっと身近に！
U-NEXTで日本語吹き替えで見られる韓国ドラマ23作品を、1本残らずご紹介しました。
吹き替えなら、韓国語が分からなくても、字幕を追わなくても、物語にまっすぐ入っていけます。家事の合間に、通勤の行き帰りに、寝る前のひととき。日常のすきまに韓国ドラマを置いておけるのが、吹き替えのいちばんの魅力だと思います。
字幕はどうも苦手で…という方にこそ、試してみてほしいです。一度入り口をくぐってしまえば、あとは沼ですから。
配信中の最新作をチェックしたい方は、毎月更新している配信カレンダーもどうぞ↓
こちらのボタンからU-NEXTの31日間無料トライアルへ申し込みできます↓
最後までお読みいただきありがとうございました。
コメント